Ingreso

Archivo para junio, 2015

Nuestro diccionario del diablo

Por Omar Genovese

Cuando usted abre la página web http://www.untref.edu.ar/diccionario/, se encuentra con las palabras propuestas por anónimos usuarios de internet para que se incorporen al DILE (Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española), y luego, a través de la edición que corresponde a los responsables del mismo, sabrá si fueron aprobadas o no. En el medio se puede preguntar sobre cómo la Universidad de Tres de Febrero (UNTREF) gasta parte de su presupuesto en semejante emprendimiento, preguntando qué validez científica o trascendencia cultural puede tener. Pero seamos cautos, el diccionario está avalado por la picardía lingüística de Daniel Link, columnista de Perfil que colocó una antena para captar el síndrome del habla argentino. Bajo una consigna simple, también para evitar intervenciones maliciosas, el sitio impone la norma: “No se aceptarán, en ningún caso, definiciones injuriantes o que violenten la sensibilidad de grupos étnicos, géneros, clases sociales o adhesiones políticas (se puede definir la palabra “bolita” o usarla en un ejemplo, pero no se puede usar la palabra “bolita” en una definición)”.  Vale decir, el habla popular está citada para enriquecer la lengua. Veamos cómo. [...] Continuar la lectura