Ingreso

Archivo para Noviembre, 2006

¿De dónde salen sus ideas, maestro?

Por Eduardo Ferro

[Esa fue la pregunta que le hizo Demetrio López al dibujante Eduardo Ferro. Y Ferro contestó dibujando esto]

A raíz de una nota a pie de página de Vicente Verdú

Por Pablo E. Chacón
 
Los chinos dicen que todo problema tiene su solución, o que en el problema está la solución, y que si no la tiene, no es un problema, es un planteo equivocado. El jardín de los senderos que se bifurcan es un desafío a la cuadrícula convencional, establecida. Ergo, habrá (o no) otro orden en el que ese problema –que se nutre de las matemáticas como metáfora– quede o no quede conjurado. [...] Continuar la lectura

Uñas

Por Spencer Holst

Traducción de Ernesto Schóo

Cuando el cirujano de la policía de París operó a la mujer muerta, descubrió que su estómago estaba lleno de uñas.
La expresión simiesca en la cara muerta, su fea mueca, en la cual asomaba la gangrena, fue fotografiada en colores. La grotesca cabeza, horriblemente demoníaca, con el pelo teñido, había sido injertada, contra natura, en el cuerpo de una adolescente. Y la espantosa cirujía había tenido éxito, pues la cabeza de la vieja había vivido dos años con el cuerpo juvenil. [...] Continuar la lectura

Primera persona

Por Juan José Becerra

No hay historia argentina ni secretos revelados de praxis política; no es una operación revisionista ni un ensayo audiovisual sobre la arqueología del poder. Yo, presidente se hace singular por todo lo que le falta, y en ese ascetismo programático ofrece sus imágenes más memorables: las de la intimidad ordinaria de varios hombres de Estado en su momento de repliegue personal. En eso, el documental de Cohn-Duprat responde a una serie de preguntas que nadie se hace: ¿qué es un presidente?, ¿de qué materia está hecho?, ¿qué tan diferentes son los presidentes de los ciudadanos que los ungen y los reprueban en un mismo gesto –argentino– de pleitesía y desprecio? ¿Acaso nadie va a reconocerles que son –han sido– aristócratas del riesgo y que hay responsabilidades que alguien, nunca nosotros, tiene que asumir? [...] Continuar la lectura

El retorno de Bond

Por Marcelo Figueras

Siempre sentí debilidad por James Bond. De pequeño representaba lo prohibido, todo lo que a esa edad estaba fuera de mi alcance: la virilidad y por ende las mujeres, la elegancia del hombre de mundo, la madurez (sus películas eran calificadas para mayores, lo cual me descalificaba de la peor manera) y la libertad que entraña –o que yo suponía entonces que entrañaba– la llegada a la adultez: la célebre licencia para matar era, en esencia, una licencia para hacer cualquier cosa que uno quisiese. En mi cabeza infantil equivalía a la libertad de la que gozaban todos los grandes, que habían tenido el buen tino de crecer. [...] Continuar la lectura

Lápices y angustias

Por Sergio Chejfec

Gracias a Fogwill, hace varios meses leí la edición uruguaya de El discurso vacío, de Mario Levrero. La novela tiene un planteo engañoso, que aparenta ser inocente y en realidad es interesado. Poco satisfecho consigo mismo, digamos con su vida y su conexión con la realidad, el narrador intenta cambiar. Para ello decide hacer ejercicios caligráficos, que procuran lograr una nueva letra. El cambio de letra, se supone, producirá cambios en la conducta. Levrero es conciente del conductismo de su estrategia, pero no está en condiciones de someterse a mayores y probablemente inciertas complejidades de tipo psicoanalítico. [...] Continuar la lectura

De amor (dientes paredes arrugadas)

Zorra Poesía invita a la presentación del libro

De amor (dientes paredes arrugadas)
de Susana Cella

Participan Fernando Noy, Noelia Rivero y la autora

Jueves 30 de noviembre 19 hs
Centro Cultural Ricardo Rojas
Sala Sosa Pujato

El expediente paranoico

Por Pablo E. Chacón

La sentencias dicen que más vale prevenir que curar, y que hombre precavido vale por dos. Sea como fuera, la prevención está ganando terreno a la reparación en la medicina, el derecho y la política. Pero como todos los lugares comunes, sirven poco si su evidencia redunda en contundencia. [...] Continuar la lectura

Lavalle y Esmeralda 3 am

Por Alberto Cuenca

de todo cae por esa esquina
donde convergen fe y desengaño
donde abundan rostros de geografías indeterminables
infancias infelices… borrosas… lejanas
labios cargados de mentiras
presas, carceleros y verdugos impíos
[...] Continuar la lectura

Partisans

Por Leonard Cohen

No hay traidoras entre las mujeres.
Ni siquiera las madres confiesan a sus hijos
que no nos desean nada bueno.
[...] Continuar la lectura

Continuo

Por Inés Pereira

Un país, al fin allí
allí donde la noche
se extendería gozosa
el desvelo
entresueño
suaves los párpados sumisos
[...] Continuar la lectura

Formas breves

Por Oliverio Coelho

En 1953, en latitudes bien distintas, dos libros de relatos presentaban experimentos extraños y ajenos a cualquier vanguardia literaria. Ambos libros aparecían sin mucha repercusión. Juan Rulfo tuvo que esperar la publicación de Pedro Páramo, cinco años más tarde, para que sus cuentos, bajo el interés que generó  su novela, cobraran visibilidad. Antonio Di Benedetto (1922-1986), quizás haya tenido que esperar toda una vida para que, gracias al trabajo de Julio Premat, Jimena Néspolo y la editorial Adriana Hidalgo –que viene reeditándolo desde 1999–, su obra cuentística apareciera en un solo volumen –incluyendo inéditos– y pudiera ser apreciada como el tesoro celado de un escritor que ya en 1956 publicaba una de las novelas argentinas más valiosas del siglo XX. [...] Continuar la lectura

La gloria de las mujeres

Por Siegfried Sassoon

Traducción de Nicolás González Varela

Nos aman cuando somos héroes, cuando estamos de licencia,
O cuando somos heridos en un lugar memorable.
Idolatran las condecoraciones; creen
Que la caballería redime la tragedia de la guerra
[...] Continuar la lectura

Populismo al horno

or Tomás Abraham

Me referiré al libro de Ernesto Laclau, La razón populista. El texto tiene un doble eje. Por un lado se despega de las literatura habitual sobre el fenómeno populista que lo degrada en nombre de su fobia a las masas. Para este tipo de ensayística, las muchedumbres arrebañadas llevadas por el furor y la necesidad de un Jefe, repiten, en pleno proceso civilizatorio, el esquema de la horda primitiva. Por el otro, pone a prueba un modelo teórico con el que pretende darnos un concepto de lo político en general, a la vez que elabora la racionalidad de una manifestación puntual. [...] Continuar la lectura

Tratar a Fang Lo

Paradiso ediciones invita a la presentación de Tratar a Fang Lo, de Andrés Ehrenhaus.

Presentan:
Soledad Quereilhac y Guillermo Saavedra

Lunes 4 de diciembre, 19:30hs.
Librería Del Mármol, Gorriti 3538

And the winner is…

Por Gustavo Nielsen

Ya tenemos a los ganadores de SCALAE. Elegimos uno en versión ficción poética, con bastante humor, y otro muy técnico.
El primer premio fue para Marcelo Izquierdo, ex corresponsal en Cuba, Venezuela y Brasil de la agencia de noticias Ansa. Actualmente trabaja como prosecretario de redacción del servicio de noticias en español de la agencia Telam. Tambien es corresponsal en Buenos Aires de la revista mexicana Proceso, colaborador de La Clave de España y guionista de cine. Su texto para Tránsito se titula “Devoto”. [...] Continuar la lectura

El trabajo de un lector

Por Gustavo Nielsen

Todo lo que sé, menos amar, lo aprendí de los libros. Aprendí a aislar correctamente una losa plana en un libro de Chamorro y los pesares hondos de la guerra en Las cosas que llevaban, de Tim O’Brian. Aprendí a cocinar un risotto en el libro de la Petrona C. de Gandulfo, y a escamotear la muerte de un niño para que el efecto final en el lector le sea tan desgarrador como a sus padres en El mundo según Garp, de John Irving. Aprendí a hacer trucos de naipes con Cartomagia, y a asustarme con Horacio Quiroga. Aprendí a estudiar con El tesoro de la juventud de Jackson y con la Enciclopedia estudiantil de la editorial Códex. Aprendí miles de palabras en el Ocrán-Sanabú. [...] Continuar la lectura

La industria de la memoria

Por Damián Tabarovsky

 

Les bienveillantes (Las benevolentes) acaba de ganar el Premio Goncourt de novela en Francia. Su autor, Jonathan Littell, es norteamericano, pero escribió el libro en francés. No es la primera vez que ocurre: el ruso Andrei Makine también ganó el mismo premio con una novela escrita en francés. Sin contar el caso de Beckett, que ganó el Premio Nobel escribiendo tanto en inglés como en francés. Además del genial Copi, entre nosotros el argentino Héctor Bianciotti también cambió de lengua: abandonó un castellano deudor de las peores novelas de Mujica Lainez y lo reemplazó por un francés sobreactuado, cuya única influencia reconocible es el diccionario de sinónimos Larousse. [...] Continuar la lectura

Preguntas idiotas

Por Raúl García Luna

¿Todo en orden?
¿Es muy caro?
Aló, ¿quién habla?
¿Habrá vida en Marte?
¿Dormís, amor?
¿Qué se debe, mozo?
[...] Continuar la lectura

La traducción interminable

hugo wolf.jpgPor Silvia Dabul

Hugo Wolf, compositor que “mal” cantaba la Maga en Rayuela y una de las personalidades más irascibles y atormentadas de toda la historia de la música, es posiblemente quien llevó la canción alemana o “lied” al punto más alto de intimidad con el texto que se pueda imaginar en cualquier lengua. Jamás compuso sobre sus palabras: se apropió –en el pleno sentido del término– de las de Eichendorff, Mörike y Goethe para transformarlas en alrededor de 300  “lieder” que constituyen la obra vocal de cámara más exquisita y sintética del romanticismo tardío. [...] Continuar la lectura

Buenas y malas razones para creer

Por Richard Dawkins

Querida Juliet:
Ahora que has cumplido 10 años, quiero escribirte acerca de algo que para mí es muy importante. ¿Alguna vez te has preguntado cómo sabemos las cosas que sabemos? ¿Cómo sabemos, por ejemplo, que las estrellas que parecen pequeños alfilerazos en el cielo son en realidad gigantescas bolas de fuego como el Sol, pero que están muy lejanas? ¿Y cómo sabemos que la Tierra es una bola más pequeña, que gira alrededor de esas estrellas, el Sol? [...] Continuar la lectura

El horror, el horror

Por Ernesto Mallo

Joseph Conrad, el polaco que escribía en inglés, definió como pocos la esencia del poder en su extraordinaria novela El corazón de las tinieblas. Retomada en 1979 por Francis Ford Coppola para el cine, produjo la no menos extraordinaria Apocalypse Now. El poder, sostiene Conrad por boca de un coronel Kurtz desquiciado pero lucidísimo, depende del horror que uno sea capaz de inspirar. Cita como ejemplo un hecho bélico: las tropas de Kurz llegan a un pueblo y vacunan a todos los niños contra el Polio como parte de su política de conquista. Al día siguiente vuelven al pueblo y se encuentran una pila de bracitos seccionados: el Vietcong les había cortado los brazos a todos esos niños. [...] Continuar la lectura

El avance del Niágara

Por Guillermo Piro

1. Más tarde la fachada también había caído

Más tarde la fachada también había caído,
los elementos de la vida se estaban repitiendo, si ello era posible:
como un frasco de perfume que se evapora
y parece formar una punta hacia el cielo
a medida que pierde su superficie.
[...] Continuar la lectura

Nuevos Intermediarios Culturales (la cosa en sí)

Por Omar Genovese

El 14 de noviembre, Organizado por Instituto Gino Germani/UBA, en el Centro Cultural General San Martín, se llevó a cabo una mesa redonda bajo el título Nuevos Intermediarios Culturales (música, periodismo, literatura, educación y ciencias sociales en la web: intermediarios culturales en el ciberespacio). Coordinación y comentarios, Marian Moya, IDES / FF y  L, especialista en Antropología del ciberespacio. A continuación, algunas acotaciones, dudas, reflexiones o datos que quedan en el aire intangible de este medio. [...] Continuar la lectura

ADREAMFIELDS

Por Gabriel Gowezniansky

Me doy cuenta exactamente de lo que quiero ser. Quiero ser inmortal y no tener sentimientos por nadie. En realidad sí quiero tener sentimientos, pero ellos no pueden ni tienen derecho a lastimarme después. Ahí está el error, es tan simple como esto: el error en la vida es sufrir. [...] Continuar la lectura