Por Sebastián Hacher

Hacía mucho que no fracasaba de forma tan rotunda en un cobertura fotográfica. Sucedió el martes 17 de Octubre. Mi objetivo, a pedido de un editor, era hacer fotos de la “liturgía peronista”. Registrar los detalles característicos del peronismo que se expresarían a lo largo de la jornada, además de cubrir el evento como cualquier reportero.
Por la mañana llegué hasta la CGT, que estaba rodeada por un corralito de vallas. Adentro del corral estaba lo que sería el cortejo fúnebre, y afuera muchos obreros de la UOCRA que luego de saludar el paso del cajón volverían a las obras. Algunos tenían claveles blancos y otros compraban vinchas con las caras de Perón y Evita a veinte centavos cada una. Caminaba por el corral, y cada tanto los de seguridad me sacaban afuera, de forma un poco atolondrada pero con buenos modales. Algunos tenían chalecos antibalas. “Por las dudas”, me dijo uno de ellos, “nunca sabés que puede pasar”. [...] Continuar la lectura

Por Damián Tabarovsky

El rasgo que define eso que ahora se ha dado en llamar “política de la traducción” es el azar. Las razones por las que los autores son (o no son) traducidos pertenecen al orden de lo aleatorio, del accidente, del desorden editorial. La corrida de un rumor en la Feria de Frankfurt y… ¡marchen cinco traducciones en alguna editorial española! Por supuesto que no todo es así, todavía quedan editores que saben leer (y armar) un catálogo, que toman la traducción como parte de un plan editorial pensado. En la Argentina, la traducción subsiste de ese modo, aprovechando subsidios, derechos libres, jugando apuestas ingeniosas y ocupando todos los resquicios que deja el mercado español (la nueva convertibilidad de tres pesos por un dólar ha vuelto casi imposible pagar derechos de autor en euros), como queda claro en los buenos catálogos de traducciones que van armando editoriales pequeñas como Beatriz Viterbo o Caja Negra. [...] Continuar la lectura

Por Élisée Reclus

Traducción de A. López Rodrigo

Nos encontramos como en un mundo nuevo, temible y fantástico á un tiempo, cuando recorremos la montaña entre la niebla. Hasta subiendo un sendero trillado, de fácil pendiente, experimentamos cierto miedo al contemplar las formas que nos rodean, cuyo incierto perfil parece oscilar en la bruma, que se va espesando y aclarando alternativamente.
Hay que tener mucha intimidad con la naturaleza para no sentir inquietud al verse cautivo de la niebla; el objeto más chico adquiere proporciones inmensas, infinitas. Algo vago y oscuro parece venir á nuestro encuentro para apoderarse de nosotros. Parece una rama y hasta un árbol lo que no es más que un tallo de hierba. Creemos que un círculo de cuerdas nos cierra el camino, y luego es una mísera tela de araña. [...] Continuar la lectura

Por Demetrio y Nehs

Por Omar Genovese

[Segunda entrega de las 19 verdades sobre el peronismo, a cargo de Omar Genovese. La primera entrega, aquí. Las próximas irán apareciendo a medida que se vayan develando]

Verdad Nº 2: El Peronismo es esencialmente popular. Todo círculo político es antipopular y por lo tanto no es peronista.

Adherir a la universalización de un apellido como acción y generalización de un conjunto de sabidurías, es inherente al pueblo que fácilmente se refugia en la sonoridad más que en la sustancia. Marcando una conducta recurrente de la masa popular que es dar valor al nombre más allá de las realidades o poderes que éste sustente; casi materia religiosa, el pueblo declara fidelitas a tal nominación, sometiéndose sin más, expectante a sus emanaciones. Así, queda zanjada la condición elemental por la cual el peronismo tendrá disposición sobre tal elemento político como sujeto de presión. El pueblo será herramienta básica y utilitaria cual magma circulando por debajo de ésta verdad, denominada segunda. Como amenaza, cualquier cuestión de base, o contradicción interna, será zanjada por la fuerza popular. [...] Continuar la lectura

Por Lulo Luna

Era hermosa. Tan hermosa que de sólo verla te hervían los ojos. Tan pero tan hermosa que te daban ganas de tirártele encima y… Vale decir, hermosa e irresistible. Tentadora y enajenante. La lujuria en persona. El pecado en carne y hueso. Una invitación al crimen pasional. Porque hermosas hay que no digamos ni fu ni fa, pero que son pura epidermis y distancia, huecas como cañas de efímeros oasis, hechas para mirarlas pasar y esfumarse de nuestras vidas sin más trámite. No es este el caso. Con esta, te babebas. Te volvías un sátiro. Te enamorabas. Era un bombón de Dios, decía Miguel Abuelo, y vos querías comértelo sin siquiera sacarle el celofán. Una burrada, claro, un delirio por elemental compulsión erótica. Porque, ¿qué culpa tenía ella de ser el oscuro objeto del deseo de los caballeros y la clara envidia de las damas? Veamos, dijo Borges. Era hermosa porque no era lo que se dice perfecta, una típica muñeca inflable, una Barbie de cotillón, una walkiria vikinga, una loca come-hombres. No era alta ni rubia, ni lucía cintura de avispa, como aquellas tremendas chicas de Divito. [...] Continuar la lectura

Por Hilario Tapary

[Pocas veces la literatura acerca una historia verosímil al lector, tal vez por ello la ficción es campo expedito a la fabulación exagerada, los errores y por qué no, el mayor de los tedios. En el filo entre dar cuenta de los hechos (en alguna medida, narrar la historia) y el énfasis por el detalle y precisión, quien relata lo acontecido a Hilario Tapary (tan anónimo como voluntarioso) deja filtrar la gema misma de un estilo involuntario que, por la dimensión épica de la materia que trata, puede pensarse como el precedente ignorado del primer narrador argentino.] 

El dia último de Marzo, ó primero de Abril de 1753, que fué à los 15 ò 16 dias de haber salido el bergantin, nombrado San Martin, del Puerto de San Julian en su primer viage, en los cuales hubo frecuentes lluvias, se acercaron á la isla como 200 indios, y con la bajamar pasaron al rancho que tenian hecho los tres hombres que se quedaron, è inmediatamente empezaron à tomarse todos los bastimentos que tenian, de bizcocho, yerba y tabaco, y deshicieron los barriles de carne salada, tocino y agua para aprovecharse solo de los arcos de fierro, arrojando la carne y tocino, y despues se fueron. [...] Continuar la lectura

Por Pedro de Angelis

Son tan escasas las noticias que tenemos de la region austral del Rio de la Plata, que no debe mirarse con desprecio la série de documentos oficiales que presentamos al público. No debe esperar el lector de hallar en ellos datos, y observaciones científicas. Los mas de estos diarios han sido llevados por oficiales que no tenian mas conocimientos que los de su profesion: pero, sin pretension y sin orgullo, relataban sencillamente lo que veian, y describian con una fidelidad apreciable los parages que exploraban. Estas relaciones suelen à veces presentar detalles nuevos è importantes, como los cantos populares que brillan por rasgos insólitos de una vulgar poesia. [...] Continuar la lectura

Por Héctor A. Murena

Mi madre, recuerdo, me aconsejaba siempre mirar el lado bueno de las cosas. ¡Magnífica mujer! Era un temperamento de esos cuyo molde no se usa dos veces, por así decirlo. Pues no se limitaba a dar hermosos consejos, sino que también los ponía en práctica. Baja y menuda, pero entusiasta, a los ochenta y un años, si para subir a un tranvía debía abrirse paso entre la nube de criaturas que se apretujaban en encarnizada batalla, no perdía la ilusión. Creería estar viéndola… Con ojo certero y músculo dinámico, aplica magistralmente el extremo de sus puntiagudos zapatitos negros en los lugares necesarios. Aquí, allá, una vez, otra, otra. Si alguien se vuelve airado, la boca dispuesta al insulto, a ella le hasta una mirada fulminante para cerrársela e imponer el debido respeto a su ancianidad. Así llega como por magia a la plataforma. Pero eso no es todo. Trepa aún, trepa, saca la cabeza un palmo por sobre los demás y, con dulzura sublime, agita hacia mí un guante malva en gesto de despedida. [...] Continuar la lectura

Por Gabriel Fernández

Es probable que fumar no sea un placer genial y sensual. Es probable (o más bien seguro) que se trate de un vicio malsano que perjudica nuestra salud.
Las investigaciones efectuadas sobre las consecuencias del consumo de cigarrillos resultan elocuentes: por vueltas que le demos al asunto, daña las vías respiratorias, complica el funcionamiento de varios órganos importantes y puede generar cáncer.
Además, irrita el sistema nervioso, potenciando el malhumor. Muchas personas que suelen levantarse rezongando, lo ignoran; la bronca súbita no sólo posee motivos psicológicos. [...] Continuar la lectura

Por Omar Genovese

Verdad Nº 7: Ningún peronista debe sentirse más de lo que es, ni menos de lo que debe ser. Cuando un peronista comienza a sentirse más de lo que es, empieza a convertirse en oligarca.

Bien, a 56 años de las autoproclamadas veinte verdaderes del peronismo, nada mejor que repasar las palabras en su salsa. Máxime en la actualidad que, a la luz de las pequeñas reyertas de conocimiento público, el entramado de personas aferradas al ejercicio del poder vociferan a todos los vientos (incluídas las mínimas brisas de la tarde) que el fin de sus mandatos es el cambio, un verdadero cambio, del cual –obviamente- todos los habitantes se preguntan dónde ocurrió, cuándo y cómo. O es que es tan sutil, tan elaborado y certero, que resulta imposible percibirlo… [...] Continuar la lectura

Ediciones en Danza invita a la prsentación de:

Lo que se nombra, de Silvia Dabul

Participan Javier Cófreces y Gerardo Gandini

Lectura y concierto a cargo de Gerardo Gandini (piano), Patricia Da Dalt (flauta), Raquel Dottori (oboe), Celia Dabul (violoncello) y Silvia Dabul (piano)

Miércoles 25 de octubre a las 19 hs
Centro Cultural de la Cooperación
Espacio Literario Juan L. Ortiz
Sala Osvaldo Pugliese
Corrientes 1543

Por Attentialcane

El señor Horacio Verbitsky ha dado sobradas muestras de su desprecio por el arzobispo de la Ciudad Autónoma, Jorge Bergoglio. Ese desprecio no puede contar más que con mi apoyo. En su última columna, publicada el domingo pasado en el boletín oficial bautizado Página/12, el cronista, desde el mismísimo Vaticano, afirma que Bergoglio, supuestamente enfrentado con la administración Kirchner, ha sido convidado a silencio después de sonoras diatribas antiperonistas que llegaron a oídos de Joseph Ratzinger. Paradójico, porque según se ha dicho, Bergoglio se considera peronista. [...] Continuar la lectura

Por Demetrio y Nehs

Por Dr. Strangeblog

Ni bien se supo del tiroteo y vuelo parabólico de elementos contundentes, los peronistas que detentan cargos públicos con respaldo nacional y provincial decidieron omitir su presencia en el acto. El de investidura presidencial realizó una reunión urgente para evaluar los sucesos. Del otro, ni noticia, pero seguramente utilizó el colchón como provisional techo de un bunker imaginario.
¡Qué lejos está el tiempo del liderazgo de las masas! ¡Qué poco se necesita para espantar y acorralar a –los que se supone– llevan adelante los destinos de la patria! ¿Con piedras y palos, doce balas, quinientos contra quinientos, alcanza para jaquear el poder de la dirigencia peronista? [...] Continuar la lectura

Por Jorge Mayer 

1.
El 17 de octubre, se sabe, es fecha cara al sentir del pueblo peronista. Año tras año, a veces con más pompa que otra, se recuerda la enorme movilización popular que en 1945 dio al entonces coronel Perón las credenciales para timonear los tiempos políticos que venían.
Por eso, a primera hora, el más más entre los nuestros saludó a cada quien con un fervoroso “feliz día”. A mi turno me limité, quizá algo más parco que de costumbre, a decir lo de siempre: “buenas”. El, sin embargo, pegado a la ventana y señalando el cielo sin una nube, me dijo: qué lindo día va a ser hoy. Puede ser, contesté yo, pero igual hay un par de loros llamando al viento, vas a ver cómo se descompone. [...] Continuar la lectura

Por Omar Genovese 

En Buenos Aires, 1927, se publicó el que quizás sea el mejor título que pueda imaginarse para un libro: El Humanisferio, de Joseph Déjacque. Reproduzco la “Introducción” a dicha obra por uno de los historiadores más importantes del anarquismo, Max Nettlau y, a continuación, Algunas “Palabras de Advertencia” de Eliseé Reclus, quien omitiera su nombre en la edición original de Bruselas, 1899. La edición de 1927 respetó el texto original de Déjacque, tal vez porque el mundo ya estaba lanzado a concretar sus masacres, sin importar el pensamiento, fuera cual fuere, por un mundo mejor o, al menos, habitable. [...] Continuar la lectura

Ayer, en una emotiva y breve ceremonia, Nación Apache fue galardonado con el Premio Mate.ar al mejor weblog de la Argentina. Nadie va a creerse semejante cosa –eso esperamos–, pero de todos modos agradecemos a todos los que hacen posible que NA exista y felicitamos al excelentísimo jurado por haber dado cabales muestras de buen gusto. Sigan pensando y escribiendo, que se acaba el mundo.

Por Attentialcane
 
Dijo el dirigente Fernando Galmarini sobre los incidentes en San Vicente que no se había previsto “nada de lo que se produjo”. Lástima: podría haber sido otro Ezeiza, con una ventaja: los muertos hubieran sido todos sindicalistas y peronistas de paladar negro y no sólo gente confundida. Y con una desventaja: esta vez no estaba Favio, que entonces amenazó con suicidarse si los fachos seguían torturando, y lamentablemente para el cine argentino (para el cine), dejaron de torturar –por lo menos a la vista del Aniceto y la Francisca.

Por Dr. Strangeblog

Alguna vez pensé, de manera inocente, que la escolaridad primigenia tenía destino de recuerdo en un ensayo culposo por relacionarse con la crueldad del mundo. Y que, más allá del entorno familiar, representa la puesta en acto de cierta torpeza inmanente en todo ser. Hoy, extrañamente hoy, he descubierto que dicha reflexión liviana tiene una comprobación más que científica. El campo del experimento giró en torno al ansia-espera-aproximación-llegada de un cadáver sublimado. Como otrora, bajo la sombra gris de un avión, la escolaridad peronista se ha tirado con pupitres y cuadernos, clavado lapiceras, arrojado tizas y hasta borradores. [...] Continuar la lectura

Por Juan Terranova

“Un hombre absurdo, sentado en el único rincón del bar de ghetto, escucha cosas concretas. Y escribe un libro invisible.” Entre el espejo y el proyecto, así escribía Héctor Libertella que el fin de semana pasado se moría después de haber hecho del hermetismo y sus grietas, una verdadera pedagogía. Había nacido en Bahía Blanca el 24 de agosto de 1945 pero vivía en Buenos Aires. Era licenciado en Letras por la Universidad Nacional del Sur y había ejercido la docencia tanto como la crítica literaria. En México, donde pasó el exilio, dictó una larga serie de conferencias: “Algunos días eran sólo tres o cuatro oyentes; otros días era sala llena –confesó–. Y yo hablaba y hablaba al vacío como un robot sin alma.” Su importante rol de editor siempre estuvo unido a su tarea como ensayista y lector. [...] Continuar la lectura

Por Vicente Verdú
 
[El sociólogo español Vicente Verdú es un entomólogo, un estudioso del detalle y de la tendencia que crecerá como una ola. Hace años que advierte sobre “la tiranía de la salud”, que con la excusa de preservar la salud de los sanos (ya que los enfermos, enfermos están), promueve, alimentada por periodistas, médicos y otros profesionales de la desdicha, la idea de que prohibir es mejor que prevenir]

Una plaga de prohibiciones y restricción de derechos individuales asola el mundo. EE.UU., el histórico paradigma de la democracia, la fuente de los derechos del ciudadano, ocupa un lugar central en la alocada marea de represiones que violan la intimidad, destruyen la protección personal frente a la tortura, defienden de los abusos y atropellos policiales sin apenas límites y ampliando su arbitrariedad. [...] Continuar la lectura

Por Soledad Vallejos

David Lamelas recorrió el circuito entre legitimador y disruptivo de las vanguardias argentinas en la Buenos Aires de los 60: mostró en Lirolay, el incipiente Museo de Arte Moderno, el premio Georges Braque y el “Ver y Estimar”; participó de La Menesunda y las Experiencias Visuales del Di Tella. Pero donde la formación plástica académica y el clima de época podían señalar un camino común con sus contemporáneos, el azar del nomadismo trastocó todo con un viaje a partir del cual el arte según Lamelas se abrió otros horizontes. [...] Continuar la lectura

Por Agustín Valle

[En estos días cumple veinte años Oktubre, el disco paradigmático de la banda paradigmática del rock argentino –la cultura juvenil por excelencia–, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Condensa la mística de la contracultura en dictadura y una veneración de la autogestión, con un juego estético –de fruto inconfundible– entre una guitarra, una gráfica, una literatura, una voz. Aquí, historia e hipótesis sobre un disco como pocos tan de culto y tan masivo.]

1.
Sin la pompa agrícola que difundió el lema “granero del mundo”, el rock también ha sido una industria nacional de excelencia internacional, claramente la principal usina latinoamericana, gracias a su origen temprano y a lo amplio de su abanico estilístico. De la pujanza cultural de la clase media local, el rock fue la veta menos institucionalizada, y acaso por eso la que más excedió el destino de dicha clase. Además, el rock se constituyó como el espacio de sociabilización más propiamente juvenil, y, desde hace décadas, como paradigma de arte para generaciones jóvenes, ya no sólo aquí sino en gran parte de Occidente. [...] Continuar la lectura

Por Juan Terranova

1.
Hay un entrevista realizada en 1985 por Jorge Halperín (sale el 14 de julio de 1985 en Clarín y está recopilada en libro) en la que Di Benedetto habla de su obra y de sí mismo. Es una entrevista que se consigue en Internet en el portal de Página/12 y que, a mí, me resulta, en esta ocasión, más sugestiva de leer que los libros de Di Benedetto.
Hay un parte de esa entrevista que realmente me entusiasma mucho. El periodista pregunta (y llamarlo así no es un detalle, es un periodista el que pregunta y uno del medio gráfico más importante de ese momento): “Usted fue periodista gran parte de su vida. ¿Hay un abismo entre periodismo y literatura?”. [...] Continuar la lectura