Por Luisa Valenzuela

Atendí el teléfono, y al oír el pip del satélite de larga distancia un olor a azufre me golpeó la cara como una advertencia. La voz del desconocido no sonaba particularmente cavernosa pero sí metálica. Le reconocí la insidia y supe sin lugar a duda que quien me hablaba era el mismísimo Diablo, escondido para el caso tras el inocuo disfraz oral de un agente literario.
Poderoso, norteamericano, el agente literario. Me proponía un pacto. Lo escuché con enorme resquemor, sintiéndome no tanto curiosa como corajuda: se sabe que la mayor trampa del demonio es hacernos creer que no existe; por lo tanto intenté confrontarlo con su propia existencia prestándole oído. [...] Continuar la lectura

Por Craig Murray

[El ex embajador británico en Uzbekistán, Craig Murray, denunció como una farsa lo de los supuestos "atentados" en Londres, destinada a favorecer al dúo Bush-Blair, que está pasando por su peor momento.]

He estado leyendo con mucha atención todos los periódicos dominicales para tratar de encontrar la verdad a partir de todas las páginas que amontonaban detalles del así llamado complot de las bombas. Al contrario que el extenso rebaño de los así llamados expertos en seguridad que hacen los análisis en los medios, tengo la ventaja de haber realizado por mi cuenta los más rigurosos exámenes de seguridad y conozco la cuestiones de inteligencia por haber estado dentro. [...] Continuar la lectura

Por Darío Raris

¿Cuántos hijos han escuchado de sus padres aquello de “ya te va a gustar el tango, cuando hayas vivido, cuando tengas cierta edad”? A nuestro rock, con sus cuatro décadas a cuestas, parece haberle pasado. Cuando el rock argentino empezó a darse una personalidad propia, el tango era la representación cabal de todo aquello que el género naciente detestaba; era peluquín, ortodoxia y prejuicio. Y aunque ya en esos años del Di Tella y La Cueva no faltaron encuentros cordiales y zapadas entre los extraños de pelo largo y el costado tanguero más avant garde, ambos géneros siguieron caminos demasiado separados. [...] Continuar la lectura

Por Toni Negri

Traducción de Nicolás González Varela

Es necesario poner un punto final. No en un lugar abstracto sino remontándome, desde la situación en la que estoy, a una valoración clara del movimiento (1). Comenzando otra vez a recorrer aquel territorio a partir de la miseria subjetiva de nuestra posición. Ahora lo concreto es la cárcel, la separación, la división del movimiento. Pero este máximo de separación no es el máximo de alienación, de restricción, de dominación sufrida. Y aquí reside el escándalo. En esta ruptura radical entre subjetividad y objetividad, entre dimensión ontológica del sujeto revolucionario y peso específico institucional de la explotación y represión. Nadie es capaz de juzgar este escándalo y todas las tentativas de interpretarlo tienen la característica del crimen inconcluso, del deseo frustrado, del fraude sin acción. La separación no es sin embargo alienación. La alienación exige una relación puesta patas para arriba, invertida pero eficaz, un desbarajuste y un desgarro en una totalidad preconstituída o deseada. Por consiguiente es una nostalgia de la intermediación o bien el sufrimiento de su inexistencia. Aquí y ahora la separación  en cambio no tiene nada que hacer con la mediación. No la contiene, no la imagina: ni como utopía, ni como fantasma, sencillamente no la desea. [...] Continuar la lectura

Se abre un espacio para la creación literaria, el Espacio Juan L. Ortiz.
Encuentros, charlas, presentaciones, talleres.
Y un brindis para empezar

Miércoles 23 de agosto 19 hs.
Sala Osvaldo Pugliese
Centro Cultural de la Cooperación
Corrientes 1543
espaciojuanlortiz@centrocultural.coop

El gobernador del Chaco, Roy Nikisch, se niega a recibirnos hace más de dos meses, jugando al desgaste y ahora a la muerte. Exigimos que se detenga la venta fraudulenta de 2 millones y medio de hectáreas del Chaco a megaempresarios de la soja; que el gobierno nacional tome cartas en el asunto, garantizando la vida y la dignidad de nuestros nueve hermanos en huelga de hambre; que se cumplan los derechos constitucionales de los aborígenes; que se detenga la destrucción del monte; que renuncie el inhumano y mafioso gobernador Nikisch. [...] Continuar la lectura

Editorial Norma y Libería Eterna Cadencia invitan al ciclo:
Literatura y realidad: ¿de qué hablan las novelas hoy?

Dialogarán:
Miguel Vitagliano y Matías Serra Bradford
jueves 17 de agosto a las 19

Carlos Gamerro y Oliverio Coelho
Jueves 31 de agosto a las 19.00

Librería Eterna Cadencia
Honduras 5582
Entrada libre y gratuita

Por Pablo E. Chacón

[La editorial que publica a Günter Grass autorizó la salida a la venta de la autobiografía del escritor quince días antes de lo previsto, ante el revuelo político y mediático desatado por su “tardía” confesión de que estuvo en las Waffen-SS.]

Beim Haeuten der Zwiebel (que según fuentes del grupo Santillana se publicará en castellano como Pelando la cebolla), es la comidilla del mundo editorial desde hace un par de semanas, cuando el autor de El tambor de hojalata se despachó con una confesión que ya se ampliando –junto con la salida de la autobiografía– para la radio y la televisión abierta con diversos “especiales” sobre la cuestión.
La edición es de 150 mil ejemplares –ni más ni menos que los previstos, según aclaró la editorial Steidl–, e incluye el capítulo en que el Nobel teutón (también Premio Nobel de Literatura y Príncipe de Asturias de las Letras 1999) cuenta su paso por las Waffen-SS, la organización que dirigía Heinrich Himmler. [...] Continuar la lectura

Por Omar Genovese 

[Algunas observaciones respecto al artículo Günter Grass y la utopía nazi, de Nicolás González Varela]

De nada vale ponerse agresivo respecto a una reinterpretación de la historia, o intento de ubicar en tiempo y espacio a un escritor, aún sin quedar claro el propósito: su condena o vindicación definitiva. 
La exposición de González Varela deja flotando una omisión y, lo que creo que es peor, la sensación de cierta posibilidad: el perdón intelectual ante las circunstancias. Vayamos a lo primero. 
Evocar al nazismo como una serie de errores y oportunismos casuales, es denigrar el análisis que merece un fenómeno político-social del que debemos estar alerta para que sea irrepetible. No digo ya tomar el bastón policíaco para señalarlo y perseguirlo (eso es del orden de los Estados, mal que nos pese el término), sino a tener un cierto nivel de atención para detectar su aparición sombría. [...] Continuar la lectura

Por Mempo Giardinelli

Los cruces, cada vez más fuertes, entre los llamados radicales K (pro-oficialistas) y los dizque opositores (pro-lavagnistas), amenaza duramente a la democracia argentina. 
El rudo lenguaje que está ganando a la UCR no es en la política argentina. Pero sí pone al borde de la ruptura a un instituto político centenario cuya premisa moral fue, durante décadas, el mandato de Leandro N. Alem: “Que se rompa, pero que no se doble”. 
Hoy tampoco queda claro qué va a pasar, si división o componenda. Pero lo que se ve desde afuera, de hecho, es que el legendario partido hoy no debate ideas sino candidaturas, y ninguna de ellas radical. [...] Continuar la lectura

Por Rodolfo Walsh

[El presente trabajo de Rodolf Walsh fue publicado en el diario Noticias en junio de 1974. Rodolfo Walsh estaba en Beirut el 15 de mayo cuando un comando palestino golpeó en Maalot. Caminó al día siguiente entre las ruinas de las aldeas libanesas bombardeadas por la aviación israelí. Entrevistó a los principales dirigentes de la Resistencia Palestina; antes había pulsado el sentimiento dominante en El Cairo, Damasco, Argel. En su opinión, los acuerdos tramitados por Kissinger no sellarán la paz en Medio Oriente. La explicación está en el pueblo palestino expulsado de su tierra y en la marea revolucionaria que sacude a ese pueblo.]

Tres millones de palestinos despojados de su patria cuestionan todo arreglo de paz en Medio Oriente
—¿Cómo te llamás?
—Zaki.
—¿Qué edad tenés?
—Siete.
—¿Vive tu padre?
—Murió.
—¿Qué era tu padre?
—Fedaí.
—¿Qué vas a ser cuando seas grande?
—Fedaí. [...] Continuar la lectura

Por Juan Rodolfo Wilcock

Traducción de Guillermo Piro

¡Vete, eres demasiado enamorable!
Eres demasiada seda para este plástico roto,
demasiadas esmeraldas, hebillas con jabalíes,
y cuando al pestañear te acaricias la mirada
yo Ravenna y Pisa en un asiento
no sé por dónde comenzar a admirarlas,
ni puedo conducir con un Tiziano al lado
que de reojo y lejos entre arbolitos
muestra como un secreto un agua azul
pero de un azul que no es más que una idea,
la idea del fondo que está más allá del fondo
de un laberinto como tú de belleza,
que del marfil te lleva a las perlas
y de las perlas a la espuma del mar
y de la espuma… ¡Bájate del auto
eres demasiado enteramente cautivante!

Por Nicolás González Varela

I. “Ein globaler Schock”. “Ende einer moralischen Instanz”. Tales los epítetos de biógrafos y columnistas culturales en Alemania. Hasta Lech Walesa ha pedido que le retiren el Premio Nobel. ¿De qué se trata? El escritor premionobel Günter Grass, cabeza visible del Gruppe 47 y de la literatura engagée, ha confesado en el Frankfurter Algemeine Zeitung que perteneció a las Waffen SS, el cuerpo de combate de élite del Tercer Reich. “Ich war Mitglied der Waffen-SS”. Grass, militante de la izquierda socialdemócrata y pacifista realizó esta confesión como una preliminar a la aparición de sus memorias: Beim Haeuten der Zwiebel (“Con la piel de cebolla”), que saldrán a la venta en septiembre en Europa. Las declaraciones han sorprendido más por lo que callan que por lo que descubren. Hasta ahora en sus biografías aparecía que había servido en la Segunda Guerra Mundial como ayudante de artillería antiaérea, Flakhelfer, en 1944 (casualidad o no: el papa Benedicto VI parece que también). [...] Continuar la lectura

Por Ana Wortman

Hablar de nuevos burgueses nos remite, necesariamente a buscar precisiones en torno a los conceptos de burguesía/ burgueses. Para Marx, la emergencia de la burguesía constituye una transformación singular en la historia de las sociedades, así lo expresa en el Manifiesto Comunista “Dondequiera que ha conquistado el poder, la burguesía ha destruido las relaciones feudales, patriarcales, idílicas. [...] para no dejar subsistir otro vínculo entre los hombres que el frío interés, el cruel ‘pago al contado’ [...] En una palabra, en lugar de la explotación velada por ilusiones religiosas y políticas, ha establecido una explotación abierta, descarada, directa y brutal”. Así dialécticamente concibe a esta nueva clase social, como el germen de la futura transformación del capitalismo, los proletarios. [...] Continuar la lectura

Por David Wapner

1.
El primer fenómeno asociado al cese de fuego es, para nuestro descanso, es la desaparición de los helicópteros y aviones militares que día y noche, sin solución de continuidad, cruzaban el espacio aéreo de Bat-Yam.
Los helicópteros pasaban de a dos; mirándolos desde la playa, tomando como patrón de medida nuestra mano, volaban separados uno del otro por dos palmas.
“Esos son nuestros los nuestros que nos defienden de los terroristas”, explicaba com orgullo un padre a su hijo de nueve años.
Estos aparatos verdes volaban bajo, y su ruido compuesto (silbido de turbina más tartamudeo de rotor), impregnaba cualquier instante de toda hora.
Los aviones de combate, el cambio, casi no eran visibles, salvo a veces de noche, y aún así rompían los nervios.
Los más grandes éxitos de Israel en esta guerra los obtuvo la fuerza aérea a expensas de la población e infraestructura civiles. [...] Continuar la lectura

Por Daniel Freidemberg

[Este texto escrito para El caballo muerto, libro con collages de Adolfo Nigro basados en el poema “El caballo muerto”, de Raúl González Tuñón (Luna Verde, Buenos Aires, 2005), que además cuenta con otro ensayo introductorio, a cargo de Alberto Giudici, una entrevista de Nigro a Giudici y otros collages de Nigro.] 

1. “Media noche. Sobre las piedras/ de la calzada, hay un caballo muerto”. Así comienza el vigésimotercero de los cincuenta poemas de Raúl González Tuñón incluidos en su primer libro, El violín del diablo (1926). El poeta, o más bien la voz poética, que con asombro da cuenta del descubrimiento nocturno –ahí, sobre las piedras de la calle, en el filo entre un día y otro–, constata que faltan ocho horas todavía para que venga el carro de “La Unica” a retirar ese despojo “hederoso de sangre coagulada y de estiércol”. Por un lado, algo que irrumpe con la contundencia de lo lo concreto y lo inesperado, dentro de una situación que el lector percibe casi físicamente; por el otro lado, y adensando esa situación, la presencia también casi física del tiempo (“aún faltan ocho horas”), como la evidencia de que toda realidad incluye factores imposibles de dominar: un llamado a hacerse cargo. [...] Continuar la lectura

Por Damián Tabarovsky

Leyendo noticias sobre la situación en Cuba, aparecen todo el tiempo una serie de frases hechas, el campeonato mundial de lugares comunes: “El fin de una era”, “Situación incierta”, “Horas claves”. Algunos medios televisivos incluso se aventuran con “El final del tirano”. Es curioso, son los mismos medios que en lugar de llamar dictador a Videla, lo nombran con un modesto “Presidente del gobierno de facto”, y a la última dictadura la llaman “Proceso”, nombre con el que la propia dictadura se publicitaba a sí misma. En fin, las palabras son así, polisémicas. [...] Continuar la lectura

Por Juan Rodolfo Wilcock

Traducción de Guillermo Piro

Déjate ver en tu desnudez
el mundo tiene esa necesidad de belleza
para aplacar los malos pensamientos
que son siempre pensamientos vestidos.
Vuelve visible lo sublime
sin importarte si provoca escándalo:
no caerá el firmamento cuando caiga
tu ropa interior y tu blusa,
sólo en los países fríos los dioses
llevaban esos indumentos. Después,
en este Olimpo elegido por ti como morada
con las nueve colinas de la Urbe a tus pies
será erigido un palacio lleno de espejos
y en cada espejo una imagen tuya reflejada,
y allí tendrán lugar las ceremonias de Estado,
los congresos, los exámenes de finales,
en presencia de la verdad desnuda.

Por Raúl García Luna

Cumplís 50 y pico de años. Te sentís contento, porque duraste. Te sentís triste, porque se te van los amigos. Sos una mota de polvo sobre la Tierra. Un sentimental, un paria, un huérfano. Un sobreviviente. Es que Castelo ya no está más. Adolfo Castelo, con una sola ele. Con su cariño por Sabina Joaquín, con su pasión por Boquita, con su amor por Cubita. Joder: se nos fue redepente. Luchó como un puma contra el cáncer de pulmón. Y contra la dictadura militar. Y contra la mojigatería. Y contra la idiotez. Pero se nos fue. [...] Continuar la lectura

Por David Wapner

Esta madrugada, el Concejo de Seguridad de la ONU votó el cese del fuego.
Israel aprovecha que es sábado para ganar tiempo y hace ingresar al Líbano miles de soldados y equipos con la misión de capturar el sur hasta el río Litani.
Se meten por caminos vacíos, terneros perdidos se les cruzan en su marcha.
Desde el aire mantienen la presión (a esa altura, todavía la fuerza aérea libanesa o guerrillera no ha aparecido); pasa un convoy de refugiados y le tiran un misil.
Por tierra es otra cosa, aunque matan, mueren.
Por la mañana, la fuerzas de ocupación difunden por una radio libanesa un mensaje en árabe, por el cual se advierte a la población que el ejército israelí controla el sur y, por lo tanto, para evitar derramamiento de sangre, la población debe quedarse en sus casas.
Luego se pide a los militantes de Hizbalá que hubiese en las aldeas, que depositen sus armas al frente de la puerta de la primera casa. [...] Continuar la lectura

Por José Angel Valente

Sentí real el pálpito
de tu oscura impresencia.
Supe que estabas.
Te busqué.
Ardía lento el fuego en los rincones
más secretos del ciego laberinto.
No busqué la salida, la imposible
salida. [...] Continuar la lectura

Por Pablo E. Chacón

[Pero ya no es más. ¿Qué ocurre realmente en China? ¿Cómo explicar que un gobierno capitalista aún se ocupe de la poesía, pero para censurarla? Precisamente el poeta y ensayista norteamericano Eliot Weinberger formuló éstas y más preguntas en una visita reciente, pero no obtuvo ninguna de las respuestas que esperaba.]

Había jurado no ir nunca a China hasta que mi amigo, el poeta Bei Dao, pudiera viajar sin restricciones, pero cuando recibí una invitación al Primer Festival Internacional de Poesía Ciudad Centenaria en Chengdu, Bei me dijo: “Si me esperás, vas a estar muy viejo para disfrutarlo”.
La participación internacional iba a limitarse a dos norteamericanos. Por fortuna, me pidieron que eligiera al compatriota; elegí a Forrest Gander: la excelencia y la simpatía son una infrecuente combinación en las letras de los Estados Unidos. [...] Continuar la lectura

Por Martin Heidegger

Traducción de Nicolás González Varela

[El Servicio de Trabajo del Reich (RAD, ReichsArbeitsDienst), era un programa de trabajo forzoso en obras públicas que requería seis meses de servicio de cada hombre comprendido entre los dieciocho y veinticinco años, para las mujeres el RAD era voluntario pero las presiones para el reclutamiento eran muy intensas. Los jóvenes vivían en campos de trabajo y por sueldos de subsistencia, de los cuales se deducían descuentos obligatorios a diversas agencias del NSDAP, y trabajaban en labores como cultivos de tierras pobres, construcción de canales de riego, saneamiento de campos, etc. Graduados universitarios y de las Escuelas Superiores, bachilleres, artesanos, campesinos, obreros y desempleados se dedicaban todos juntos a las mismas tareas serviles, parte de la ideología de la Volksgemeinschaft del nacionalsocialismo, la superación conservadora de la sociedad de clases, además se inculcaba respeto por la mitológica figura del "Trabajador", ya destacada en el libro señero de Ernst Jünger. El regimentado entrenamiento y la experiencia en las duras condiciones laborales, prepararían a los jóvenes para la futura Mobilmachung de la guerra. El discurso de Heidegger fue dado en el Aula Magna de la Universidad de Freiburg, de la cual era rector, ante los estudiantes encuadrados con palas y picos.]

En el futuro la escuela no disfrutará de su antigua posición exclusiva en la educación. Con el Servicio del Trabajo del Imperio se ha levantado allí una fuerza firme y nueva (Erziehungsmacht) para la Educación. El Campo de Trabajo ahora toma su lugar a todo lo largo y ancho de nuestro hogar, Liga de la Juventud, Servicio Militar y Escuela. [...] Continuar la lectura

Por Ernesto Mallo

La adrenalina fluye hacia el cerebro, se tensan las cuerdas del pensamiento, la mente se transforma en un halcón que se eleva en el aire y se zambulle hacia la caza de alimento. Si vivir es peligroso, sólo se vive peligrosamente.
Robert Bly, Iron John 

En las épocas que corren y en esta benemérita ciudad de Santa María de los Buenos Aires, en los medios se ha puesto de moda hablar de la inseguridad. Si uno estruja el periódico cual trapo de piso, de seguro que llena un balde de sangre. La tendencia no es para nada inocente, por un lado sirve para vender más diarios, se ha demostrado que cuando la gente siente temor tiende a consumir más (y no sólo periódicos) y a joder menos y le da pasto a la oposición política para cargarle la romana a un gobierno al que no se le perdona (entre otras cosas) el éxito en la economía y en la popularidad, sus dos grandes méritos, a los que se pretende minimizar por provisorios, como si algo en la Argentina no lo fuera.  [...] Continuar la lectura

Por Paulo Leminski

Traducción de Mario Cámara 

   las personas deberían poder evaporarse
cuando quisieran
   no dejar por ahí
recuerdos pedazos carcasas
   gotas de sangre calaveras esqueletos
y esas ansias en el corazón
   que no me dejan dormir