Ingreso

Archivo para julio, 2006

HOFSTRA HISPANIC REVIEW

El míércoles 2 de agosto a las 20 hs., en la Biblioteca Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261, 1º piso, a las 19.30., se presentará en Buenos Aires el nro. 2 de HOFSTRA HISPANIC REVIEW, REVISTA DE LITERATURAS Y CULTURAS HISPANICAS de Nueva York, dirigida por Miguel Angel Zapata.

Esta edición contiene un dossier de 12 poetas argentinos e invita a la reflexión acerca de la poesía argentina actual. [...] Continuar la lectura

El mito del escritor

Por Damián Tabarovsky

Todo el tiempo se cumplen aniversarios. De la muerte de Borges, del nacimiento de Borges, de la publicación del libro de tal escritor, del regreso del exilio de tal otro, de la aparición del mamotreto de las obras completas de otro más, etc., etc., etc. Los escritores nacen, se desarrollan, y mueren (en eso no se distinguen de las plantas y del resto de los mamíferos), sólo que, en algún momento, reciben ese tipo de homenajes cargados de sin sentido. Supongo que debe ser parte del oficio y no hay porqué ofuscarse. Como de costumbre, Osvaldo Lamborghini decía algo genial: “No hay escritor, por mediocre que sea, que alguna vez no se haya encontrado con alguien que le dijera: ‘¡Cómo me gustó tu libro!’” [...] Continuar la lectura

Poesía y Música en la Biblioteca

Ciclo de cuatro martes coordinado por María Rosa Mó

Martes 8 de Agosto
Participarán el poeta Leopoldo “Teuco” Castilla y la cantante Melania Pérez.
  
Martes 22 de Agosto
Participarán el poeta Vicente Muleiro y el músico Alejandro Del Prado. [...] Continuar la lectura

Otras muertes uruguayas

Por Eduardo Espina

Aunque en ese ultimo sórdido momento la muerte vino como siempre, con la íntima soledad que sólo ella sabe usar tan bien, borrando rastros, escondiendo presagios y escribiendo su posdata con invisibles sílabas, igual podemos vislumbrar la sangrienta imagen final. Una postal del abismo, un macabro truco del carpe diem. No necesitamos imaginarlo, podemos verlo, porque la realidad de las cosas impensables como esa genera en tales ocasiones un estado de trágico conocimiento situado entre la imaginación y la visión, pero casi tan perfecto como ambas laborando juntas. En la mesa del muerto, con sus justificados desórdenes de medianoche, había una botella de whisky medio vacía y tres vasos. Para los invitados la botella estaba medio llena, para el anfitrión, medio vacía. Además, un revólver a medias lleno, y la vida, en cambio, vacía del todo. La bala fue lo único que no quedo inconcluso: su ráfaga sin comentarios, su desproporcionado flash. [...] Continuar la lectura

Sombras, ambigüedades, dramas

Por Guillermo Piro

Amelia Rosselli nació en París en 1930, hija de Marion Cave y Carlo Rosselli, que fue asesinado en 1937 junto con su hermano en un atentado organizado por los servicios secretos fascistas. En 1940 se trasladó con su madre y sus hermanos a Londres y luego a los Estados Unidos. Estudió en Nueva York. A los 16 años viajó a Italia y transcurrió algunos meses en Florencia, pero después eligió volver a Londres, donde comenzó a estudiar música y composición. En 1948 volvió a Florencia, y allí tomó conocimiento de la muerte de su madre, que había quedado en Londres. Consiguió trabajo como traductora y se mudó a Roma. Allí se dedicó al estudio (literatura, filosofía, matemática) y a la investigación musicológica, publicando ensayos en las revistas “Il Verri”, “Diapason” y “Civiltà delle macchine”. Entretanto escribió poesías –entre las que se cuentan La libélula, escrito en 1958, pero que ella misma publicará recién en 1983. En 1963 Pier Paolo Pasolini presentó algunas poesías suyas en la revista Il Menabò. [...] Continuar la lectura

La libélula

Por Amelia Rosselli

Traducción de Guillermo Piro

[Oportunamente ya se habló en este sitio de Amelia Rosselli. Aquí un texto de Valerio Magrelli, aquí otro de Pier Paolo Pasolini.]

La santidad de los santos padres era un producto tan
cambiante que decidí alejar cualquier duda
de mi cabeza lamentablemente demasiado clara y dar
el salto para un adiós más difícil. Y fue entonces
que la santa sede se afanó por saltar
los fosos, no sé cómo, pero quedé alucinada.
Entonces los míseros restos de nuestros muertos
quedaron resonando violenta, enteramente,
oh yo canto por las calles pero sólo el santo padre
sabe dónde irá a terminar todo. Y tú llevarás
de rodillas tus santos asuntos al confesor
y él te dará esa bendita bendición
que yo quisiera ver hecha de pan y aceite. [...] Continuar la lectura

En defensa del pueblo palestino / Carta de intelectuales del mundo

Por John Berger, Noam Chomsky, Harold Pinter y José Saramago.

El capítulo más reciente del conflicto entre Israel y Palestina comenzó cuando efectivos israelíes se llevaron por la fuerza a dos civiles, un médico y su hermano, de Gaza. Tal incidente casi no se cubrió en ningún lado, excepto en la prensa turca. Al día siguiente los palestinos capturaron a un soldado israelí y propusieron un intercambio negociado por los prisioneros que han tomado los israelíes: hay aproximadamente 10 mil de ellos en las cárceles de Israel.
Que este “rapto” fuera considerado una atrocidad, mientras se considera un hecho lamentable pero realista de la vida que las Fuerzas de Defensa (¡!) Israelíes ejerzan la ilegal ocupación militar de Cisjordania y la apropiación sistemática de sus recursos naturales, en particular el agua, es típico de la doble moral empleada recurrentemente por Occidente ante lo que les ha sobrevenido a los palestinos, durante los últimos 70 años, en la tierra que les asignaron los tratados internacionales. [...] Continuar la lectura

La garantía es la paz

No hace tanto tiempo, las palabras judío y oprimido se cruzaban con alguna adecuación. Era la época en que Albert Memmi y su categoría de colonizado gozaban de inusitado prestigio, en que Jean Paul Sartre promovía el diálogo entre la izquierda árabe y la israelí, en que la paz en Medio Oriente se vinculaba al avance de las fuerzas progresistas y revolucionarias del mundo entero. Entonces, resultaba exigible que el nacionalismo palestino aceptara el derecho a la existencia del Estado de Israel, y que el sionismo admitiera que el Estado Palestino formaba parte de la agenda del realismo político. En contra de los cálculos de muchos, ambas cosas casi sucedieron: Yasser Arafat, en nombre del pueblo palestino, y Itzjak Rabin, como representante del gobierno israelí, iniciaron las tratativas que debían desembocar en la autonomía nacional palestina (Estado Nacional Independiente) y en la normalización de las relaciones del Estado de Israel con todos sus vecinos árabes. [...] Continuar la lectura

El peronismo. Políticas culturales (1946-2006)

El peronismo es un parámetro cultural desde el cual se puede pensar la Argentina de los últimos 60 años. Desde el 45 hasta el presente, el peronismo está ligado a la historia misma de la política nacional: democracia, dictaduras, neoliberalismo y globalización. Sin embargo, es un fenómeno que excede el ámbito estrictamente político y abarca también aspectos sociales, culturales, educativos, filosóficos y artísticos. Objeto de estudio de historiadores y sociólogos, el peronismo ha sido analizado en numerosos libros y congresos interesados por definir su problemática especificidad. Este congreso no se propone revisar esa especificidad, sino explorar aspectos del peronismo relegados a un segundo plano: cartografías y urbanismo, espectáculos de masas y cultura popular, cine, televisión y teatro, gráfica y monumentos, propaganda y ficción. [...] Continuar la lectura

La materia de la que están hechas las novelas

Por Gabriela Liffschitz

En el año 2045 James ya no es joven, de hecho tiene casi 70 años. Ha vivido una larga vida que sólo ahora descubre que ha sido una mentira, pero más que un engaño, se da cuenta ahora, se ha tratado de una ficción que la textura de la experiencia no logra hacer real.
James Farrel está sentado en un cuarto del castillo que hasta hace unos pocos minutos habitaba con su amada esposa Sara. El sigue allí, pero Sara no, ella ya no vive allí ni en ninguna parte, está muerta, después de 45 años de plácida convivencia, de amor y abnegación mutua, James la ha matado. Recién ahora puede percibir como durante todos estos años sólo pudo tocar la superficie de su vida. James fue engañado, profundamente engañado, por eso tocaba sólo contornos, porque en la profundidad estaba la traición. [...] Continuar la lectura

Dos o tres catástrofes menores

Por Andi Nachon

La primera barrera real al momento de hablar sobre los microbios la instala una pregunta: ¿qué es un microbio? Incógnita que alguna vez nuestra escolaridad supo esclarecer y que hoy apenas resuena como un perfume, alguna cadena sonora que enuncia: bacilo de Koch, vibriones coléricos, estreptococos. ¿Neumococos? En verdad, claramente, el temor universal y compartido ante las formas varias de la enfermedad.
Microbios. Vida que integra la vida y que en nosotros sólo implica, finalmente, cierto acto de fe: hay microbios aquí, en los restos, sobre la almohada, los desperdicios, cualquier forma de deshecho o alimento. Infatigables cumplen sus tareas: levar el pan, fermentar la cerveza o instalar una feliz colonia en nuestro riñón derecho. Reconocer este hecho nos liga a esa prueba empírica de higienizar y esterilizar cada elemento hospitalario y que sea la eficacia de los resultados posteriores el punto que devele y descubra las presencias microbianas previas. Como esa sutil ausencia del sabor en el sabor del caramelo de jengibre que en la palabra enamora a la niña japonesa. O la realidad férrea de cierto frente microcósmica capaz de causar tsunamis y cataclismos internos. [...] Continuar la lectura

Ficciones de la infección

Por Oliverio Coelho

La literatura como enfermedad que cura, ¿quién no escuchó hablar de esto? Es un comienzo. La literatura como salud o somatización es un rumor. Deleuze habló de Wolfson y del procedimiento cosmicomico del estudiante de lenguas que prefiere reconstruir un cuerpo puro a mantener un cuerpo enfermo.
Si se considera que esa cura es extensible sólo al que lee, y que la literatura, más que curar, anestesia a ese monstruo agónico –el hombre de letras, la hiper larva– que muere paródicamente en cada palabra escrita y revive trágicamente en cada palabra leída, entonces la idea deleuziana de que la lengua es el epicentro nostálgico para el cultivo de las infecciones más bellas y autobiográficas, está en sintonía con el hallazgo de Diego Vecchio, a partir de ahora Diego. [...] Continuar la lectura

Hugo Padeletti en la Biblioteca Nacional

Dentro del ciclo “La literatura argentina por escritores argentinos”, el martes 1º de agosto Hugo Padeletti hablará de la obra de Arturo Fruttero.

A las 18.30 – Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional – Agüero 2502 – Buenos Aires

La fornicación es un pájaro lúgubre

Por Irene Gruss

La fornicación es un pájaro lúgubre.
Abelardo Castillo

Escucha cómo cae la lluvia,
como si no hubiera amor ahí
ni luz, nada más líquido, más sonoro,
como si sólo eso quedara,
sin amor sin tiempo
sólo mi mano que cierra casi todo,
tus párpados como a un muerto,
y de a una cada mano tuya,
agua en los párpados, yéndose de cada mano
como se va de una piedra o de un bosque,
sin apuro cae,
sin malicia, inunda lo que no debería,
escucha cómo cae
solamente,
como si nadie viviera ni me tocara ahora
o nunca me tocara
salvo lluvia
cayendo en mí, [...] Continuar la lectura

¿Es posible vivir desconectado?

Por Pablo E. Chacón

[Desde que el urbanista y estudioso del espacio Paul Virilio popularizó el concepto de “velocidad de liberación”, se sabe que a cada nuevo motor mediático (desde el tranvía hasta la cámara digital) le corresponde una recomposición general del estado del mundo, las relaciones sociales y las expectativas de los sujetos en tanto consumidores o excluidos de esa recomposición. La adhesión y la fobia o la intolerancia física y psíquica, son los síntomas más evidentes pero no los únicos de estas novedades. En la actualidad existen empresas que encargan estudios sobre el umbral de disposición al teléfono celular. Si es posible vivir desconectado no parece un asunto trivial.]

La empresa alemana Siemens está realizando desde hace cuatro años un estudio muy curioso en seis países europeos (Alemania, Dinamarca, España, Francia, Italia y Reino Unido), en tres latinoamericanos (Argentina, Brasil y México), y en los Estados Unidos, para conocer con mayor exactitud el umbral de tolerancia –medido en horas– que es capaz de soportar el abonado a la telefonía celular, además de averiguar el uso verdadero que se le da a los mensajes de texto. De este estudio, realizado a través de encuestas, también se cuantifica, por la vía del SMS, cuál es el “estilo” o las costumbres en temas de amor de los distintos países. [...] Continuar la lectura

Amelia Rosselli

Por Valerio Magrelli

Traducción de Guillermo Piro

 “Después del fin de la Segunda Guerra Mundial, los suicidios retornaron a un ritmo incesante”. Así, en su último libro, Erando Affinati comienza el triste cálculo que liga a una veintena de escritores a una muda familia de dolor. Campo de sangre (Mondadori) habla de un viaje de Venecia a Auschwitz, y es justamente con el lager de fondo que el narrador coloca la escuadra de intelectuales y artistas que, en esta segunda mitad del siglo, se quitaron la vida. “Poetas y narradores”, comenta Affinati, “aun evocando el silencio, trabajan con el lenguaje: se asemejan a los nigromantes, en equilibrio entre la vida y lo ignoto, cuyo gesto expresivo debilita esa distinción. Cada una de sus palabras se arrastra en el vacío del que, por contraposición vital, deriva”. [...] Continuar la lectura

Lo que no puede esperar

Por Marta Talotti

Preservar a nuestros niños del flagelo del trabajo infantil es nuestra obligación. La grave crisis socioeconómica que golpeó a nuestro país en el pasado reciente nos obliga aún hoy a enfrentar sus consecuencias. A pesar del sostenido crecimiento de la economía argentina, todavía podemos ver en nuestras calles a decenas de recuperadores urbanos, habitualmente llamados “cartoneros”.
Según las estadísticas oficiales son cerca de 15 mil quienes, al caer la tarde, recorren la Ciudad en busca del dinero para alimentar a sus familias. Pero en numerosas oportunidades lo hacen acompañados de sus hijos menores de edad. [...] Continuar la lectura

Dos imágenes en un estanque

Por Giovanni Papini

Traducción de Guillermo Piro

¿Sólo para volver a ver mi rostro en un estanque muerto, lleno de hojas muertas, en un jardín estéril, fue que me detuve después de tanto tiempo en la pequeña capital? Cuando iba hacia allí no pensaba en otro motivo que éste.
Volviendo del mar y de las grandes ciudades de la costa sentía el deseo de las cosas ocultas, de las cales estrechas, de los muros silenciosos y un poco ennegrecidos por la lluvia. Sabía que iba a encontrar todo eso en la pequeña capital donde maestros de clásicas barbas me habían enseñado durante cinco años las ciencias más germánicas y fantásticas. [...] Continuar la lectura

Asesinos

Por Daniela Gutiérrez
 
Cuatro púberes asesinan a un comerciante. Un taxi-boy asesina al heredero de un diario. Un niño es torturado por madre y padrastro. Una niña es violada por su tío. Aquí hay silencio. El asistente social, el sociólogo o el penalista los enmarcan en un artefacto discursivo que funciona como una especie de limbo categorial.
Violencia doméstica, delincuencia juvenil, maltrato y abuso de menores –figuras sociológicas o jurídicas que los clavan en su negatividad, que los convierten en un superorganismo colectivo, privándolos de rasgos individuales, de propiedad, de alma. Estos crímenes y estos criminales tienen una Historia –una historia cultural o estadística de las figuras que los tipifican– pero no un pasado, ninguna historia privada que pueda escribirse. [...] Continuar la lectura

La introspección historizada

Por Damián Tabarovsky

Hace algunos años, en una charla de café, escuché una pregunta entre sibilina y enigmática: “¿Por qué la Argentina dio un sinnúmero de grandes escritores y tan pocos pensadores de nivel?” La frase es en realidad una afirmación disfrazada de pregunta, y una parte de la respuesta es cierta: de Mansilla a Néstor Sánchez, de Juana Manuela Gorriti a Zelarayán, y de Norah Lange a Héctor Libertella, la tradición literaria local es bien rica, amplia, llena de contrastes y de caminos excéntricos. Pero tampoco puede decirse que no hay pensamiento crítico entre nosotros. Hay una tradición fragmentada, estallada, mil veces puesta en crisis, que es la del ensayo literario, el ensayo de ideas. [...] Continuar la lectura

Milenio negro / San Pablo en llamas

Por Pablo E. Chacón

[En Milenio negro, el escritor británico James Graham Ballard imaginó un grupo de conjurados de clase media que se levanta contra los imperativos de la sociedad de consumo, atacando entre sus más significativas representaciones al aeropuerto de Heathrow. Pero esa diversión dura lo que un pelado en la nieve, cuando a los revoltosos se les suman los excluidos de verdad. El estallido de violencia que puso en jaque a San Pablo las dos últimas semanas de mayo (y que continúa esporádicamente hasta la fecha), es una duplicación, corregida y aumentada, de ese argumento. Los incidentes blanquearon la ausencia de políticas públicas en las zonas más empobrecidas de Brasil. Así, quedaron abiertas las puertas a las organizaciones como el PCC o el Comando Vermelho, que no sólo venden drogas y armas sino que dan lo que el Estado niega: educación, servicios educativos y sanitarios, y una paradójica forma de movilidad social.]

La ciudad todavía huele a pólvora y a sangre. En decenas de cárceles, los presos se amotinaron, incendiaron colchones, tomaron rehenes, fabricaron ganzúas y facas. En estos días, acá, los narcos y sus asociados son algo más que una organización criminal de las que suele hablarse en los manuales policiales. [...] Continuar la lectura

Microbios

La editorial Beatriz Viterbo invita a la presentación de

Microbios

de Diego Vecchio

A cargo de Andi Nachon y Oliverio Coelho

Martes 25 de Julio – 19 hs
Centro Cultural Ricardo Rojas – Sala Pujato
Corrientes 2038

Las grandes maniobras

Por Nestor Sánchez

[Este relato de Néstor Sánchez fue cedido especialmente por el autor a la revista ECO, publicación de la Librería Buchholz, Bogotá, Colombia, una de las más importantes de América Latina en la década del 60. El texto de Sánchez se publicó en el número 116 de diciembre de 1969. En el índice de ese volumen comparten cartel con Sánchez, Robert Musil (dos cuentos: “El cazamoscas” y “De sutil oído”, magníficamente traducidos por Ernesto Volkening) Ilse Aichinger, Carlos Germán Belli y Walter Boelich, entre otros.]

Una idea terrible me asaltó: “el hombre es doble”, me dije.
Gérard de Nerval

En resumidas cuentas no estuvo abajo el roto que hubiera sido necesario para presenciar desde abajo el primer movimiento, una especie de gesto o mejor dicho ademán común que se buscara todo el tiempo a sí mismo en medio de cierta imprecisión inigualable. Claro que a la total ausencia del roto podría reprochársele gran parte de la lentitud desusada en lo concerniente a los dos, pero sin ningún tipo de dudas se trataba del primer movimiento: ella a tres mil quinientos metros sobre el nivel del mar chileno y él a unos escasos sesenta centímetros de ella que entonces se vuelve con todo el cuerpo y por esa misma causa puede ser mirada a los ojos a tres mil quinientos metros de altura como si solo se dejase mirar, como si solo de esa forma fuese del todo posible la cadencia marihuánica a la que por otra parte la presencia del roto (incluso la lejanía indiferente del roto) hubiera librado de su solemnidad poco menos que intransmisible. [...] Continuar la lectura

El ojo blindado

Por Rosana Gutiérrez

[Este artículo, en realidad, es una especie de justificación del fracaso de Rosana Gutiérrez como artista plástica, no por culpa de su mediocre labor pictórica, sino de su mamá, que a pesar de saber que el ojo ido de garufa de su hija podía engendrar una gran artista, prefirió llevarla al oculista a los catorce años, cuando ya la migraña comenzaba a hacer estragos, privando al mundo del toque especial, del estilo y el talento de sus incapacidades.]

Cada día veo menos, cada día veo menos,
cada día veo menos, creo, ¡menos mal!
Carlos “Indio” Solari

Unos pocos días después de mi nacimiento, precisamente el día en que mi papá me conoció y reconoció, le dijo a mi mamá: “¡Qué beba hermosa!, pero fijate, me parece que se le va un ojo de garufa”.
Esto es algo bastante común en los recién nacidos, quienes al no fijar aún la vista en puntos concretos, suelen hacer extrañas morisquetas como ponerse bizcos o perder la mirada en el vacío. Parece que no ven nada pero está comprobado que ven desde el primer aliento, incluso, aunque de un modo singular, cosas que nosotros “los hace mucho nacidos” jamás volveremos a ver. [...] Continuar la lectura

Cuatro horas en Chatila

Por Jean Genet

Traducción de Antonio Martínez Castro

[Jean Genet estaba en Beirut cuando, en septiembre de 1982, el Ejército israelí entró al Líbano y se produjeron las matanzas en Sabra y Chatila. De esa experiencia surgió Cuatro horas en Chatila, un testimonio publicado en 1983 por la Revue d’études Palestiniennes, del que aquí se incluyen algunos tramos.]

Una fotografía tiene dos dimensiones, la pantalla de un televisor también, ni la una ni la otra pueden recorrerse. De un lado al otro de una calle, doblados o arqueados, los pies empujando una pared y la cabeza apoyada en la otra, los cadáveres, negros e hinchados, que debía franquear eran todos palestinos y libaneses. Para mí, como para el resto de la población que quedaba, deambular por Chatila y Sabra se parecía al juego de la pídola. Un niño muerto puede a veces bloquear una calle, son tan estrechas, tan angostas, y los muertos tan cuantiosos. [...] Continuar la lectura