Articulo

Dmitri’s Choice

Por Nicolás González Varela

¿Qué hacer? Su padre, Vladimir, le dio a conocer su último deseo antes de morir: destruir todos los manuscritos de sus trabajos incompletos o sin publicar. Dmitri se enfrenta a una encrucijada: ¿destruye todo el legado que dejó Nabokov? Es una decisión que se ha reducido a su único heredero superviviente (y ocasional traductor), Dmitri Nabokov, de 73 años. Dmitri se ha desgarrado durante años entre su padre y la petición inequívoca de las exigencias de la literatura mundial para ver y leer los últimos u ocultos fragmentos de su padre del genio, incluso de un mítico manuscrito conocido como The Original of Laura. El mismo Dmitri ha reconocido, en un paso en falso, que el manuscrito “habría sido un libro brillante, original, totalmente radical y potencialmente una obra, en el sentido literario muy diferente del resto de su obra.” ¿Deberá Dmitri desafiar el mandato de ultratumba de su padre para bien de la posteridad y de todos nosotros, sus queridos lectores?

Comentarios (un comentario)

[…] Utilidad primitiva de los blogs Como un faro, Nación Apache anticipa la temática en que se enfrentan los suplementos culturales sabáticos de la patria. O mejor, les indica qué es lo importante: en este caso, la novela inédita de Nabokov. Una especie de Santo Grial a punto de ser rescatado, o la maldición eterna para la obra de un escritor maravilloso. Misterio, suspenso, incógnita y angustia en miles de lectores. Los hombres construyen los discursos, algunos con respeto y cierto guiño emocional (al fin, Gianera nos tiene entre sus links); otros, con el desparpajo que la impronta corporativa instala como lengua difamadora: los blogs no existen pero bien que los leemos. Eso me recuerda a los creativos publicitarios argentinos. Voy a pensar, decían, y se pasaban horas mirando los últimos anuarios de publicidad gráfica europea y norteamericana. ¿La inspiración está en otra parte? Los blogs, igualmente, no sirven, apenas son útiles porque desisten de todo servilismo. […]

Utilidad primitiva de los blogs « el fantasma / Febrero 16th, 2008, 7:45 am / #

Dejar un comentario